• اختيار من أيام الأسبوع

على درب بروس تشاتوين في باتاغونيا

على درب بروس تشاتوين في باتاغونيا

بروس Chatwin في باتاغونيا وقد خدم الكتاب المقدس لأولئك الذين يسافرون عبر أمريكا الجنوبية منذ نشرها قبل 40 عاما.بعد أربعة عقود ، يسير ستيفن كيلينغ على خطى كاتب الأسفار الأسطوري ليرى كم تغير باتاغونيا في تشاتوين.

امرأة بولندية تبتسم عندما تحطمت عبّارة السيارة إلى تييرا ديل فويغو عبر مضيق ماجلان. تتألم الحافلة وتتحرك قليلاً إلى الأمام ، وترعى الشاحنة أمامنا. أنا أسيطر على الكرسي.

انها تموج كتاب لي. “هل قرأت مرشدنا الممتاز Podróże Marzeń إلى تشيلي؟” تبتسم مرة أخرى بينما تتراجع الحافلة. سائق الحافلة في الخارج ويخرج سيجارته. يهز رأسه على البحارة الذين يحاولون تأمين سيارتنا. أخبرها أنني لا أستطيع قراءة اللغة البولندية.

"أنت كاتب ، لا؟" تشير إلى لوحة المذكرة. نعم اقول. أدلة الخام؟ إنها تحدق بي. “مثل Podróże Marzeń؟” نعم ، أفترض ذلك. "هل تريد نسخة؟ لدي نسخة عن بلدي سامسونج ". لا شكرا ، أنا أقول. "هل من المفترض أن تتحرك الحافلة؟" تتجاهل ، ثم تشير إلى بروس شاتوين في باتاغونيا. "هذا هو كتابك؟" لا ، أنا أقول. هذا من قبل المؤلف الذي مات الآن.

"أنت تعرف بروس تشاتوين؟" تهز رأسها. "إنه يحب باتاغونيا؟" "آه ، نعم ، إنها جميلة جداً". إنها تبدو حزينة "لكن غداً ، تذهب مجموعتنا إلى جزيرة إيستر ، للرؤساء الكبار".

Pixabay / CC0

قبل أربعين عاما ، نشر في باتاغونيا جعل بروس تشاتوين الشهير بين عشية وضحاها - في العالم الناطق باللغة الإنجليزية على الأقل. في عام 1975 كان هناك عدد قليل من السياح في جنوب تشيلي والأرجنتين. يجد تشاتوين باتاغونيا مكانًا لغروب الشمس "الشرير" في "الأحمر والأرجواني". توجد بها بلدات "المباني الخرسانية المتهالكة ، وبناغل القصدير ، ومستودعات القصدير ، والحدائق المكسوة بالرياح" ، وهو مكان مليء بالجنون والمجرمين والغرباء البريطانيين ، وبقايا طفرة الخراف في أوائل القرن العشرين.

في باتاغونيا كان كتابًا سحريًا - "رحلة عجيبة" - حول أرض نائية وصوفية. كنت أعرف أن المكان كان يجب أن يتغير - لم يكن لدي أي فكرة عن مقدار ذلك.

أوشواياالأرجنتين

ديفيد ستانلي / فليكر

ويجد تشاتوين أوشوايا ، المدينة الأكثر في العالم في أقصى الجنوب ، وخاصةً في حالة من الإشمئزاز ، مليئة "بالسكان ذوي الوجوه الزرقاء [الذين] يتجهمون في الغرباء دون رحمة". واليوم ، ربما تكون هذه المدينة هي الأكثر تحوُّلًا من أي زيارة قام بها ، وهو مستودع سياحي مزدهر يخدم الرحلات البحرية الأوروبية والأمريكية والمسافرين المغامرين من خلال حمولة طائرات إيرباص - حيث يتداخل السحب الرئيسي مع المتاجر والحانات الأيرلندية والمقاهي الرائعة ومنافذ نورث فيس. يتحدث الانجليزية في كل مكان.

كان السجن القديم ثكنة عندما وصل تشاتوين ، "جدران رمادية فارغة ، مثقوب بأضيق الشقوق" ، مع بيت دعارة المجاور. جاء بحثاً عن أدلة على الفاشل سيمون رادوويتزكي ، الذي سجن هنا في عام 1911. لا توجد بيوت دعارة أخرى (على الأقل ، لا شيء كما هو واضح) ، وتشترك البحرية الآن في السجن القديم مع متحف ماريتيمو دي أوشوايا الأنيق ، مما يجعل المبنى تبدو أقل بكثير من الإنذار - إنها متاهة رائعة من المعروضات في الفن الحديث ، و "حرب مالفيناس" وتاريخ استكشاف القطب الجنوبي.

كان من دواعي سرور تشاتوين أن يتذكر أن سيمون يُذكر أيضاً ، على الرغم من سوء المعاملة الوحشية التي تلقاها ليس - تؤكد العروض أن رادوفيتسكي كان فوضويًا وقاتلًا. ومع ذلك ، فإن المتحف ليس متعاطفا كليا مع محنة السجناء. وقد ترك أحد الزنزانات كما كان ؛ الباردة ، مضاءة بشكل خافت وضيقة جدا.

اليوم يعيش أوشوايا للسياحة ، وليس "السرطان التعليب". ملاحظات تشاتوين على الأضرار التي لحقت بقنادس مستوردة لإيكولوجيا تييرا دي فويغو - اليوم هناك جولات للذهاب رؤيتهم. يمشي على طول الطريق إلى استانسيا هاربرتون ، حيث كلاريتا غودال (حفيدة المبشر الأصلي توماس بريدجز) تجعله يتناول وجبة الإفطار.

اليوم جولات الحافلات طحن إلى estancia spiffy في أقل من ساعة لجولات مصحوبة بمرشدين وطيور البطريق ومتحف الحوزة. لا يزال هذا المكان ملكًا لنجل Clarita ، Thomas Goodall ، ولكنه لم يعد مزرعة عاملة. السياح يحصلون على تناول الحساء والكعك في غرفة الشاي Mánacatush.

بونتا اريناس

ماركو نورنبيرغر / فليكر

تشاتوين في بونتا أريناس ، في الطرف السفلي من تشيلي ، هو مكان محزن: نوع من الجيب البريطاني في حالة انحسار يلتقي بالمدينة الأسبانية التي تتعافى من الديكتاتورية الماركسية. اليوم تزدهر من السياحة والثروة في الموارد الطبيعية. يندفع السكان المحليون الذين يرتدون البدلات حول الساحة لعقد اجتماعات الغداء بينما يبدو السياح المفجعون مرتدين ملابسهم للقطب الجنوبي (ليس أن البرد). غصن خراف الأغنام البريطاني في تسعينيات القرن التاسع عشر - وهو بالفعل صدى في كتاب شاتوين - منذ زمن طويل.

عندما وصل شاتوين ، كانت الشخصيات المحلية تحيي ذكرى خوسيه مينينديز ، المليونير من مزارع الأغنام ، مع نصب تذكاري في بلازا دي أرماس: ما زال رأسه البرونزي هناك ، وما زال "أصلع كقنبلة". يصف Chatwin القصور حول الساحة "معظم نوادي الضباط" ، على الرغم من أن هناك الآن نادٍ واحد فقط ، ومعظمها أصبح بنوكًا أو فنادق أو مطاعم. الفندق الذي بقي فيه - ريسيدينسيال ريتز - مهجور الآن بالقرب من أحواض السفن ، وهو مبنى متهكم للبيع.

يبدو أن "تشاتوين" يجد متحف "آباء السالزيان" أكثر إزعاجًا ، لكن هذا أيضًا تحول تمامًا.لم يعد العرض الزجاجي لكاهن إيطالي وجلد قضاعة أكثر من ذلك ، ولم أتمكن من العثور على "كتابين حزينين" ذكرهما. واليوم ، أصبح متحف Museo Salesiano Maggiorino Borgatello أكثر صوابًا من الناحية السياسية ومقدمة مفيدة للمنطقة ولسكانها الأصليين.

ومع ذلك ، لا يزال هناك وجود بريطاني صغير هنا. تم إغلاق النادي البريطاني والقنصل مرة واحدة في عام 1981 - وهو الآن جزء من بنك تشيلي وخارج حدوده ، لكن كنيسة سانت جيمس والمدرسة البريطانية المجاورة لا تزال في الأعمال التجارية. ويقع بيت الخيال القوطي "تشارلي ميلوورد" في الجوار ، تماماً كما يصفه تشاتوين: "البوابة الحديدية المطلية باللون الأخضر ، مع السيدة المتقاطعة المتلألئة مع زنابق Pre-Raphaelite". إنها الآن مكاتب الصحيفة المحلية ، Diario El Pingüino.

Puerto Natales وكهف Mylodon

جولي لوران / فليكر

عندما وصل تشاتوين إلى بويرتو ناتاليس ، على بعد 240 كيلومترًا شمال بونتا أريناس ، كانت "أسقف المنازل متردّدة بالصدأ ومُزَقة في الريح. نمت أشجار روان في الحدائق ... معظمها اختنق مع الاحواض والبقدونس البقرة ". لا يزال مكانًا متهكماً ظاهريًا ، فقد اختفى الشعور المنتهي في نهاية العالم تمامًا. نزل تجاوز مع ظهورهم في كل زاوية. يمكنك طلب latte لائق ، cheeseburgers ، وزجاجات جودة mojitos التشيلية الحمراء ورخيصة. مجموعات سياحية بولندية وكورية تعمل على تبديل الشوارع.

السبب الرئيسي في زيارة Chatwin لل Natales هو كهف Mylodon ، على بعد مسافة قصيرة بالسيارة شمال المدينة. إن سحر تشاتوين مع باتاغونيا - وبالفعل المفصلة التي يرتكز عليها محاور الكتاب بأكملها - كان له جذور في قصاصة mylodon (كسلان عملاق) الجلد الذي أرسله ميلوارد ، ابن عم جدته ، إلى إنجلترا.

من بين جميع الأماكن في الكتاب ، كان هذا هو أكثر ما كنت أرغب في رؤيته. يصف تشاتوين كهفًا خامًا لم يمسه مع مزار بسيط للعذراء في فمه. في الداخل يرى بقايا "كرداء كسل" متحجرة. بعد تجذيره في حفرة الديناميت القديمة يجد فعلا قطعة أخرى من الجلد القديم ، يحافظ عليها الجفاف. صحيح أم لا (وكثيرا ما جعل تشاتوين الأمور) ، كنت مفتون.

عندما زرتها كان هناك القليل من ازدحام المرور. ووصلت عدة حافلات سياحية في نفس الوقت ، معظمها من الألمان والكوريين إلى جانب مجموعة من المتنزهين الأمريكيين وقافلة من العائلات الشيلي والأرجنتينية في سيارات رياضية متعددة الأغراض. يتم الوصول إلى الكهف عن طريق مسارات واضحة المعالم من مركز الزوار الصغير - يوجد أيضًا متجر هدايا ومطعم لائق عبر الطريق. لم يتغير الفوهة الكهفية نفسها خلال آلاف السنين ، ولكن الآن نموذجًا بالحجم الطبيعي mylodon على رجليه الخلفيتين النعم المدخل. تروي العروض الإعلامية قصة عملاق انقرض الآن. وقد ذهب ضريح صغير ، turds وأية آثار من الجلد منذ فترة طويلة ، جنبا إلى جنب مع أي الرومانسية التي كان لها المكان.

لكن الحافلات سرعان ما انتقلت. عندما كنت أتجول خارج الكهف ، نظرت إلى الوراء عبر السهول الجليدية نحو الكتلة الواسعة المغطاة بالثلوج في توريس ديل باين. لم يكن يُقصد من كتاب شاتوين نصف الحقيقي ، وهو نصف فنتازيا ، أن يكون مرشدًا في أي حال. وعلى الرغم من أن باتاغونيا قد تغيرت ، بطبيعة الحال ، فإن مناظرها الطبيعية تظل شاسعة ومهجورة وجميلة.

اكتشف المزيد من أمريكا الجنوبية مع. قارن الرحلات ، واعثر على الجولات ، وحجز بيوت الشباب والفنادق لرحلتك ، ولا تنسَ شراء تأمين السفر قبل السفر.

ترك تعليق:

المشاركات الشعبية

أفضل على الإنترنت

عنوان