• اختيار من أيام الأسبوع

اكتشاف النجوم الموسيقية في ريف ولاية راجاستان

اكتشاف النجوم الموسيقية في ريف ولاية راجاستان

يمكن لدولة ولاية راجاستان - وهي طريق بري للتجارة والثقافة بين العالم العربي وآسيا - أن تستحوذ على عالم الموسيقى طوال العمر. مع التوجيه الصحيح ، في كل خمس خطوات يمكنك مقابلة الأخصائيين في علم الأنساب الغناء والعازفين الإيقاعين الشعريين ، والمزارعين الذين يلعبون الفلوت وكهنة الثعابين الراقصين ، الذين يعيشون جنبا إلى جنب مع النجوم والأطفال والأساطير الحية.

في عام 2011 ، ابتكرت المغامرة الموسيقية Rajasthani لإظهار الموسيقى الهندية التقليدية في المنطقة. خطّطت فريضة الحج التي يقودها الناس لمهرجان RIFF ، بدءاً من دلهي واتجه غربًا عبر القرى الموسيقية والأضرحة والشخصيات التي تغذي المهرجان بالمسرحيات الموسيقية. في أول سلسلة من جزأين ، سآخذك وراء الكواليس لاكتشاف كيف أجريت الروابط (عن طريق الصدفة والتصميم) لصياغة جولات الموسيقى الخاصة بي في راجاستان.

استضافة زوج موسيقي في دلهي

تعيش روشاني وزوجها في قرية شيملا في حي شيخاواتي في راجاستان ، على بعد نصف الطريق من دلهي إلى الحدود الباكستانية. التقيت بها عدة مرات في العروض التي نظمتها مؤسسة Jaipur Virasat Foundation وتمتع بصوت روشاني القوي ، الذي يشبه الطفولة ولكنه ذو حواف خشنة ، ورقص ماهندرا البهيج. دعوتهم لأداء في شالوم - شريط فاخر مع ذوق جيد في الموسيقى في منطقة غريت كيلاش الغنية في دلهي - مع الفهم أنني سأسافر معهم إلى المنزل في اليوم التالي.

قوبل الموسيقيون بسيارة أجرة في المحطة ، ثم توجهوا إلى جنوب دلهي لتغيير وغسل وتوزع فتات البسكويت في جميع أنحاء منزلي المشترك بينما كان شمسسوندر ، ابنهما البالغ من العمر عامين ، يتمتع بوقت جميل يتجول حول المنزل دون أي شيء حزام الخصر سلسلة. لم يكن أي من زملائي يعارضون ويصفقون كما خرجت روشاني من الحمام وتبحث رائعة عن ألوانها الحمراء والذهبية كولي, choli و odhani، تملأ الطيات أكثر من السيارة ونحن سافرنا إلى المكان.

روشاني وماهندرا (تصوير: جورجي بوب)

كانت حفلة رائعه. وقد اشترت مجموعة دلهي الأنيقة الكثير من المشروبات وقفزت في منتهى السعادة في نادٍ حضري للغاية ، إلى موسيقى شعبية ريفية للغاية. كانت روشاني وزوجها ماهيندرا هما النجوم. كانوا يستمتعون برؤية وجوههم المطبوعة على المواد التسويقية ، وكانوا يحبون كل هؤلاء الأغنياء الذين يستمتعون بموسيقاهم ولا يمانعون ، على ما يبدو ، حقيقة أننا كنا مضطرين لإبقاء شمسوند مغلقًا في السيارة خارج النادي لأنه كان يافع جدا.

نمنا في حوالي الساعة الواحدة صباحا ، وبعد بضع ساعات ، استيقظت على إحساس غير سار من روشاني الصغير الذي يمشي عبر ظهري. لقد كان تدليكًا مجانيًا ووقتًا خاليًا من كلمة "وقت استيقاظك في نمط مدينة كسولة ؛ إنها طريقة بعد الفجر".

بعد وجبة الإفطار ، تكدسنا في سيارة أوتوماتيكية وقفزت على مترو دلهي الرائع والمكيف الهواء. لم ترَ روشاني وعائلتها شيئًا من هذا القبيل أبدًا ، وتناوب مجموعتنا الصغيرة بين الإثارة والضحك. بعد المغامرات على السلالم المتحركة ، والموازنة بين الأطفال والهارمونيوم ، كنا نستقر في القطار ، عندما جاء إعلان على المتحدثين:

"يحظر تشغيل الموسيقى الخاصة بك في مترو دلهي. لا تلعب الموسيقى الخاصة بك أثناء وجودك في مترو دلهي ".

وكان روشاني وماهندرا ، وهما الموسيقيان الوحيدان في القطار ، ضاحكا بالحرج وهزّا رؤوسهما على الركاب الآخرين في طمأنة.

من بروك ميتشل / 4 كورنرز

نزلنا في محطة مترو Nangloi - إلى أقصى غرب دلهي - وجلسنا في انتظار القطار التالي. أصبح الناس على المحطة مفتونون. ماذا كانت أجنبية منفردة تجلس في جوار هؤلاء الناس الرقيقين القدامى؟ بدأت مجموعة التجمع لجمع الأسئلة: "من هي؟ من أنت؟ أين أنت تسافر ولماذا؟"

لم يكن يكفي أن نقول إننا كنا أصدقاء ، أو حتى زملاء. أراد الناس الأسباب ، ورغب رجل واحد ، دون سلطة على الإطلاق بقدر ما أستطيع أن أقول ، في رؤية الهوية. شكّلت مجموعة الاستجواب حلقة ضيقة وخانقة ، تزداد سماكة مع رغبة عدد أكبر من الناس في معرفة سبب هذه الضجة.

رفضت الحماية الشفافة لوشاح الرأس الممنوحة لجميع النساء الأخريات في المحطة ، بما في ذلك روشاني ، ولوحت بيد منمقة في المشاهدين ، وأخبرتهم في هندي مفترس أن تضيع. اتفق نصف الحشد على أن هذا كان عادلاً بما فيه الكفاية ، وبدون تحرك ، شرعوا في الصراخ في النصف الآخر. بدأ الناس في الغضب. سمعت hullabaloo ضخمة قادمة من ضواحي الحشد وبدأ الصبية الصغار للطيران في كل الاتجاهات. أصبح اثنان من الحراس القساة ظاهرين مرئيين ، وكانوا يصفقون الركاب الفضوليين بسماكة كبيرة بالضرب (الهراوات).

بعد أن وضع حراسه طريقه إلى موقع الاهتمام ، نظر للحارس في هذه الحالة بنظرة سريعة: "لا يمكنك تشغيل الموسيقى الخاصة بك هنا ، فهي تجعل الأشخاص متحمسون جدًا".

"لم نلعب ، يا أخي. كنا فقط نجلس "، أجاب ماهيندرا بشكل معقول.

كان على الحارس أن يفعل شيئاً لإظهار أنه كان يسيطر عليه ، لذا قام بمسيرتنا إلى مكتب مدير المحطة ، حيث عرض علينا الشاي وسألنا نفس الأسئلة بطريقة رسمية أكثر بشكل هامشي.

فتح البطيخ والقيعان في شيملا

عندما وصلنا أخيرا إلى القطار التالي ، بدأت أسأل بعض الأسئلة الخاصة بي. كنت أعرف أن روشاني وماهندرا لم يكونا من سلالة موسيقية تقليدية وكان عليهما إعالة الأسرة عن طريق القيام ببعض أعمال الخياطة وغيرها من الأعمال بدوام جزئي. معظم الطوائف الموسيقية الوراثية - المنغنيز ، و Langas ، و Dhadhis و Dholis - جاءت من الأجزاء الغربية من ولاية راجاستان.كان روشاني من جزء من الولاية حيث كان هناك عدد أقل من المهنيين. ماذا بعد ذلك ، هل فعلوا؟

بدأ ماهيندرا في التوضيح ، ولكن كانت هناك كلمة واحدة في اللغة الهندية كنا نعرف أنها مفقودة. وظل ماهيندرا يكررها ، مشيراً بحرارة نحو الأرض التي كنا نمر بها ، ثم نصب كوعه الأيسر في يده اليمنى المقلوبة. تولى روشاني العمل ، وأومئ برأسه بحماسة. هذا ، إذن ، هو ما فعلوه من أجل لقمة العيش. كنت لا أزال مشوشة قليلاً.

استغرق منا كل يوم ، بعد ثلاثة قطارات ، حافلتين ورفع عقبة ، للوصول إلى منزل ابن عمه في شيملا (قالوا أن منزلهم كان سيئًا للغاية بالنسبة لي للبقاء فيه) ، لذلك بحلول الوقت الذي وصلنا فيه كان الظلام لا يصدق . لم تكن هناك مصابيح شوارع ولا يوجد إلا ضوء ساطع في المنزل. عندما تناولت طعام العشاء المتأخر جداً ولكن اللذيذ ، وشربت قليلاً من ويسكي ابن عم ، قمت تدريجياً بتجربة محيطي. كنت في فناء طين وروث محاط بعناية ، محاط بسياج من ثلاثة جوانب ، ومنزل وحظيرة في الطابق الرابع. حوالي ستة عشر شخصا من جميع الأعمار المختلفة ينامون في اثنين وثلاثينات على charpoys (سرير منسوج رباعي الأرجل). كنت أشارك سريري مع روشاني - حوالي ثلاثة أجزاء جورجي إلى جزء واحد روشاني.

الصورة: جورجي بوب

بعد أن استمتعت في تمام الساعة الثالثة فجراً ، استيقظت بعد دقائق قليلة ببقع كبيرة من المطر تسقط على وجهي. رفضت الاعتراف بهم ، وأنا تحاضن تحت بطاني التدريجي تمرغ حتى حصلت على هزة قوية من قبل روشاني الذي أوضح في صوتها حلو ومبهج إلى حد ما أننا جميعا بحاجة إلى نقل أسرتنا في الحظيرة نتن المجاور. كل ستة عشر منا يكمن في صف دافئ ، بجوار الحيوانات. سرعان ما أصبح الجو حارا بشكل لا يطاق ، لذلك في اللحظة التي تراجعت فيها الأمطار ، انقلبت العملية وتنبأ الجميع بالنوم ولكن بكفاءة قاموا بترتيب أنفسهم خارجًا مرة أخرى.

بعد دقائق قليلة ، استيقظت من قبل همسة عاجلة.

"جورجي، جورجي!

"هم".

"جورجي. Letrine "

بادئ ذي بدء ، لم أكن أعرف ما كانوا يقولونه ، هذه النظرة الساطعة للنساء اللواتي يصفرن لي في منتصف الليل. عندما أمسكت ، تابعت التظاهر بأنني لم أفعل. تنقّل ما كان يمكن أن يكون تجربة فريدة من نوعها من الترابط النسائي ، انقلبت وأتظاهر بالنوم. حومت النساء لحظة ، ثم رفعن أنفسهن ليجعلن من "الابتذال" قبل الفجر يمكن أن يكشفن عن صف من الجوانب الخلفية العارية على طول الحافة.

قضيت يومًا جميلاً في جولة في قرية Roshani والمناطق المحيطة بها كيت، وصغيرة من الأراضي الزراعية. المنطقة مسطحة ورملية بشكل لا يصدق - إذا لم تكن لضباب الحرارة ، فستتمكن من رؤية الأميال. في أكواخ منسوجة صغيرة منتشرة في أنحاء الأرض ، والتي أخطأت في البداية في وجود أكوام التبن ، قابلت العائلة الممتدة عندما توقفت للظل ، بين ساعات العمل المتعرق الذي يحصد البطيخ الذي يجعل مظهرًا خصبًا سريعًا في هذا الوقت من السنة ، ثم يتلاشى تاركة الأرض بلا فائدة حتى العام المقبل.

اختار روشاني وماهندرا عينة ضخمة ذات رائحة طيبة وأعطاها لي كهدية. وبينما كانوا ينتظرونني بشكل متوقع بالنسبة لي أن أتذوقها ، احتفظت بها مبتسمة ، آملاً أن أختار الكلمات المناسبة لأقول أنني كنت سأستمتع بها عندما أصل إلى المنزل. لم أستطع ، بالطبع ، أكل هذا الشيء بدون سكين كبيرة وربما ملعقة.

فجأة ، وضوح وجه ماهيندرا من الارتباك.

"إنها لا تعرف كيفية فتح البطيخ" ، قال ذلك للجميع بكل سرور مكتوب على وجهه. موازنة البطيخ في يده اليمنى ، أحضر كوعه الأيسر بهدوء مع وجود صدع على تاجه. تنقسم البطيخ في عدة أماكن ويمزق بسهولة قطعة على شكل قمر لي لأكلها. هذا ، إذن ، كيف فتحت البطيخ و هذه كانت اللفتة هي الطريقة التي جعل بها أحدهم كلمة "البطيخ". "ماتيراكانوا يقولون لي في القطار ، وأنا أصفع إلى النخيل. ما-تي-را. فهمتك.

وأخيراً سمح لي بزيارة روشاني ومنزل Mehendra الخرساني الصغير. على حافة القرية ، من المؤكد أنها كانت بسيطة للغاية ، ولكنها تطل على حديقة ساحرة مع شجرة جميلة تظليل اثنين charpoys (سرير). قضى ماهيندرا نصف ساعة محطمة للأعصاب يربط سلكاً بكابل طاقة قريب مع استخدام ماطر لشماعة معطف عازمة وقطب ضخم ضخم. عندما استيقظ المشجع المستقل إلى الحياة استقر روشاني ومهندرا لأسفل للعب بعض أغاني المعبد التعبدية في الظل المرقط.

كنت قد وصلت ، كنت أعرف ، في الخيار الأمثل لأول محطة في المغامرة الموسيقية الرائعة راجاسثاني.

الثعابين والسائحين والراقصين الغجر في جايبور

أي شخص قد تطأ قدماه في راجستان ، يخطو من حافلة سياحية "جولدن تراينجل" أو يرفس حقيبة ظهر من محطة القطار إلى بيت الزحف ، سيواجه أحد أعضاء مجتمع كالبليا - "الغجر" في شمال غرب الهند. هؤلاء البدو هم من ثعابين الثعابين والمغنين ورواة القصص في الهند ، وممرضي السموم واللاعبين pungi (أداة الرياح) في جايبور. قد يكون تم جرّكم للرقص مع الراقصات الإناث اللواتي يلفن وينبضن في نسخ ديسكو متألقة من ملابس راجاستان التقليدية أو يرسمها رجل عجوز مغمور يدخل ثعبانًا مع أنبوب القرع. هذه هي Kalbeliyas ، والمعروف أيضا باسم Saperas ، وأنها أعمالهم لمعرفة متى كنت في المدينة.

في عام 1972 ، حث من قبل نشطاء حقوق الحيوان ، أصدرت حكومة الهند توجيهات تحظر ممارسة إزالة الثعابين من البرية. كانت الطرق المستخدمة من قبل بعض ثعابين الثعابين لجعل هذه الزواحف غير مؤذية عن طريق كسر أنيابهم وتدمير أكياسهم السامة ، وكان - ولا يزال - يعتبر بربري.ومما زاد من تعقيد وصمة النبذ ​​بين هذا المجتمع فقدان العمل.

قبل أن يكونوا فنانين ، أدى Kalbeliyas مهمة مفيدة للقبض على الزواحف اللعينة - في وقت واحد واحدة من أكبر القتلة في المناطق الريفية في الهند. كان لديهم معرفة وراثية واسعة من السموم والعلاج ، وكانوا مدعوون لإزالة الثعابين من منازل الناس دون قتلهم. منذ حظر عام 1972 ، اضطروا إلى الابتكار وتحولوا إلى الأغاني والرقصات التقليدية للترفيه عن السياح. البعض ، مثل غولابي سابيرا المشهور عالمياً ، ذهبوا لخلق تعاون رائع مع موسيقيين عالميين مثل عازف الجيتار الفلامنكو تيتي روبن. على الرغم من أنها لم تظهر إلا في ردهات الفنادق ومحطات القطارات في شكل دقيق للغاية ومنسق منذ سبعينيات القرن العشرين ، فإن الرقص - وهو دوران للرقص والقفز على الكتف والاحتفاء بالحيوية - تم تخصيصه كرقصة تقليدية في راجستان.

وعلى الرغم من الحداثة النسبية لتقاليدهم ، فإن رقص Kalbeliya يعد جزءًا مهمًا من المشهد الثقافي في راجستان ، ولم أستطع الذهاب إلى أبعد من ذلك في مغامرة راجستان الموسيقية دون أن يدور مع Sapera.

"مرة أخرى ، وجدت نفسي في الفراش مع فنان راجاستان"

في عام 2008 ، تعاونت بين مجموعة من الفنانين المعروفين باسم فرقة كاوا براس - وهي مجموعة ضخمة من عازفي البوق ومغنين وراقصين في حفلات الزفاف (الممثلين المنتظمين في Womad والمسرح وحقول السيرك في Glastonbury) - والغجر الهنغاري فرقة تسمى بارنو غرازيت. كان الراقص معهم يدعى سوجي سابيرا: المرأة الأكثر روعة على الإطلاق. كانت نحيفة ورقيقة ، حملت الثوب الترتر المرقط وزنها مائة وزنة بنفس السهولة كما لو أنها كانت يوتار. ألقت ضربات الغجر من Parno Graszt إلى إرباك لجزء من الثانية ، لكنّها علقت على أداءها ابتسامة وسرعان ما كان يرقصها في وقت قوي لموسيقى أبنائها الغجر البعيدة جدا.

في نهاية العرض ، أدرك منظمو الحدث أن ترتيبات إقامتهم لم تكن - كالمعتاد - تلائم حقيقة أن هناك فنانة من بين المجموعة. كانت الخيارات تتلخص في دمج سوجي بأربعة أشخاص مع كل هؤلاء الرجال المتعرقين ، أو لمشاركتها معي. وهكذا ، مرة أخرى ، وجدت نفسي في فراش مع فنان راجاستان ، لكن هذه المرة كان هناك حمام داخلي.

لذا في عام 2012 ، في ساحة فندق Diggi Palace الذي تم تجديده بشكل رائع (وهو أيضًا موطن المهرجان الأدبي الدولي السنوي "مهرجان جايبور الأدبي") لاختبار المحطة الثانية من رحلتي ، قمت بتقديم بعض المسافرين إلى عائلة من الراقصين والموسيقيين من قريب ديرا (مخيم مؤقت على جانب الطريق). كان الجو مظلماً ، لذا قام موظفو الفندق - الذين يتمتعون بالبراعة والتحرر من الشواغل المتعلقة بالصحة والسلامة على نحو نموذجي لأصحاب الفنادق الهندية الجيدة - بتوزيع أضواء خارجية في المعرض.

وجلس المسافرون - الذين يتوافقون مع فناني الأداء - بأدب على مقاعدهم بينما بدأ الموسيقيون باللعب. كانوا يحمون أنفسهم من أي إحراج أولي مع الكاميرات والهواتف المحمولة. انبثقت أنابيب القرع في الليل ، وبدون وجود ثعبان مخصّص في الأفق ، بدأت المجموعة بالتجاذب مع الجمال الصوفي للأصوات ، وهرعوا ببطء إلى أقدامهم وتم استيعابهم بعد ذلك من أيدي فتيات Kalbeliya ، مصممة لجعلهم يرقصون.

يعتبر السياح أحد مصادر الدخل الرئيسية في Kalbeliya ، والتي لديها إمكانية حدوث أسوأ نوع من العلاقة بين المالجذات المالية والاستغلال من قبل الوسطاء. لكن الليلة ، شعرت ، كانت أمسية من الاحترام المتبادل. كان Kalbeliyas قد حقق إنجازًا مذهلاً من خلال تحويل نفسه من شخصين ضليعين إلى مقدمي إحدى أشكال الفن الهندية الأكثر فخرًا ، وقد أثبت ضيوفي أنهم جمهور جدير بالثقة من خلال التفوق على أنفسهم في حلبة الرقص.

نسجنا وغرزنا حتى كنا نتصبب بالتعرق ، وسقطنا في مقاعدنا بشكل منهجي ، حيث خفت الموسيقى. هذا ، حسب ما أعتقد ، كان المكان المثالي رقم اثنين.

تدير جورجي بوب جولات موسيقية في الهند خلال السنوات الثلاث الماضية. وقبل ذلك ، عملت في مهرجان راجستان الدولي الشعبي (RIFF) في جودبور ، الهند ، احتفالا بالموسيقى من ولاية راجستان الصحراوية في شمال غرب البلاد ، وعرضت سنوياً في حصن مهرانجاره الرائع. في عام 2011 ، أنشأت جورجي مغامرة راجاسثني الموسيقية لإظهار هذه الثراء الثقافي. توجه إلى موقعها على الويب لمعرفة المزيد.

استكشاف المزيد من الهند مع دليل الخام للهند. حجز بيوت لرحلتك ، ولا تنس شراء تأمين السفر قبل أن تذهب.
صورة مميزة من Luigi Vaccarella / SIME / 4Corners

ترك تعليق: